Six Problems for Don Isidro Parodi by Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy-Casares

Recommended to old Argentinians…

😦

Don Isidro Parodi is in prison for a crime he didn’t commit, but for which the police found it convenient to frame him. He now is known as a kind of consulting detective, to whose jail cell people bring their insoluble mysteries, and he tells them the solution. Like The Old Man in the Corner, of whom Parodi is clearly a parody (geddit?), there is no investigation in the middle. And I didn’t even like The Old Man in the Corner much…

Oh dear, another of Martin Edwards’ 100 Classic Crime books that I’m abandoning – I fear he and I simply have very different tastes at times. I rarely enjoy spoofs even when they’re well done, and for my money these are not well done, though perhaps that owes something to the awfulness of the translation. Six supposedly humorous tales, they are in fact overly wordy, condescendingly knowing and gratingly arch, with every client (of the three I read, at least) having exactly the same characterisation – a narcissistic simpleton who “hilariously” reveals his own foolishness while attempting to show how superior he is. Sadly, I quickly began to see the authors as being not significantly differently from these clients, although obviously I’m aware Borges has God-like status in the literary world. One day maybe I’ll look up wikipedia to find out why – it certainly can’t be because of these stories.

Challenge details:
Book: 98
Subject Heading: Cosmopolitan Crimes
Publication Year: 1942

The stories reference the famous detectives of the Golden Age and have lots and lots of winking references to people and events I assume were well known in the Argentina of the time, so that, to be fair, maybe they’re more fun if you’re an old Argentinian. But I doubt it.

* * * * *

Having had a run of 1- and 2-star abandonments in this challenge, I’ve been debating whether to continue with it. However, looking back, in fact of the forty books I’ve read so far, I’ve given twenty 5-stars, and several more 4. So I’m going to assume I’ve just hit an unlucky patch and soldier on for a while longer. I mention this merely because I wouldn’t want my deeply unenthusiastic recent reviews to put anyone off reading Edwards’ book, which I enjoyed very much, or trying some of his recommendations for themselves. As always, my reviews are simply my subjective reaction, not a critical evaluation. You may love the ones I hate…

TBR Thursday 244…

A ninth batch of murder, mystery and mayhem…

This is a challenge to read all 102 (102? Yes, 102) books listed in Martin Edwards’ guide to vintage crime, The Story of Classic Crime in 100 Books. (100? Yes, 100.) Because of all the other great vintage crime being republished at the moment, I’m going very slowly with this challenge, and they’ve proved to be a bit of a mixed bag so far. Here’s the second batch for 2020 and the ninth overall – some well known names in this batch!

The Killer and the Slain by Hugh Walpole

This will be my introduction to Hugh Walpole. It sounds dark and pretty terrifying – I may need to wake the porpy up for company…

The Blurb says: As boys, Jimmie Tunstall was John Talbot’s implacable foe, never ceasing to taunt, torment, and bully him. Years later, John is married and living in a small coastal town when he learns, much to his chagrin, that his old adversary has just moved to the same town. Before long the harassment begins anew until finally, driven to desperation, John murders his tormentor. Soon he starts to suffer from frightening hallucinations and his personality and physical appearance begin to alter, causing him increasingly to resemble the man he killed. Is it merely the psychological effect of his guilt, or is it the manifestation of something supernatural—and evil? The tension builds until the chilling final scene, when the horrifying truth will be revealed about the killer—and the slain.

Challenge details

Book No: 101

Subject Heading: The Way Ahead

Publication Year: 1942

Martin Edwards says: The Killer and the Slain is a compelling novel, very distantly reminiscent of James Hogg’s The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner (1824), yet distinctive in its treatment of cruelty and murderous obsession…

* * * * *

The Sussex Downs Murder by John Bude

The British Library has re-issued several books by Bude now. It took me a bit of time to warm up to him but I loved the last couple I’ve read, so am looking forward to this one with great anticipation…

The Blurb says: Two brothers, John and William Rother, live together at Chalklands Farm in the beautiful Sussex Downs. Their peaceful rural life is shattered when John Rother disappears and his abandoned car is found. Has he been kidnapped? Or is his disappearance more sinister – connected, perhaps, to his growing rather too friendly with his brother’s wife?

Superintendent Meredith is called to investigate – and begins to suspect the worst when human bones are discovered on Chalklands farmland. His patient, careful detective method begins slowly to untangle the clues as suspicion shifts from one character to the next.

Challenge details

Book No: 35

Subject Heading: Serpents in Eden

Publication Year: 1936

Edwards says: “The Rother family farmhouse, Chalklands, and the surrounding area are convincingly realised, and in keeping with Golden Age tradition, a map is supplied to help readers to follow the events of the story after John Rother goes missing, in circumstances which at first (but deceptively) seem reminiscent of the disappearance of Agatha Christie…

* * * * *

Six Problems for Don Isidro Parodi by H Bustos Domecq

I’m not sure about this one at all – it sounds like a bit of a mish-mash from the blurb, and perhaps trying to be too clever. But low expectations mean that if it surprises me, it can only be in a good way!

The Blurb says: The first fruit of the collaboration of Borges and his long-time friend Bioy-Casares, Six Problems for Don Isidro Parodi appeared originally under the pseudonym of H. Bustos Domecq. “Bugsy’s” prose style is not quite the style of either of the collaborators, but in this volume, at least, “he never got out of hand,” as Borges complained he did later.

In the first story, Parodi, who is himself in jail for homicide, is visited by a young man who seeks his help in solving a particularly baffling murder. In the second story, a killing takes place aboard an express train. One of the characters is a writer named Gervasio Montenegro, whom the discerning reader will identify as author of the book’s expressive foreword. In “Tadeo Limardo’s Victim,” a murdered man prepares for his own death. “Tai An’s Long Search” is a variation on Poe’s “The Purloined Letter.” In “Free Will and the Commendatore,” a cuckold takes elaborate and invisible revenge.

Challenge details

Book No: 98

Subject Heading: Cosmopolitan Crimes

Publication Year: 1942

Edwards says: “In-jokes abound; some are lost on a modern British reader, while Montenegro’s anti-Semitism represents the authors’ scorn for racism; Nazi-supporting extremists had previously suggested that Borges was secretly Jewish, and not a ‘true’ Argentinian… 

* * * * *

The Case of the Late Pig by Margery Allingham

I’ve never learned to love Margery Allingham though I don’t hate her stuff either. Maybe this will be the one that turns me into a wholehearted fan. Certainly the title is a major attraction!

The Blurb says: Private detective Albert Campion is summoned to the village of Kepesake to investigate a particularly distasteful death. The body turns out to be that of Pig Peters, freshly killed five months after his own funeral. Soon other corpses start to turn up, just as Peter’s body goes missing. It takes all Campion’s coolly incisive powers of detection to unravel the crime.

The Case of the Late Pig is, uniquely, narrated by Campion himself. In Allingham’s inimitable style, high drama sits neatly beside pitch perfect black comedy. A heady mix of murder, romance, and the urbane detective’s own unglamorous past make this an unmissable Allingham mystery.

Challenge details

Book No: 25

Subject Heading: The Great Detectives

Publication Year: 1937

Edwards says: “…the story is an example of Margery Allingham at her best. Its high spirits are not a means of disguising a thin plot, but complementary to an intriguing mystery. She was an unorthodox novelist, whose work was correspondingly uneven, but her admirers remain legion…”

* * * * *

All blurbs and covers taken from Goodreads or Amazon UK.
The quotes from Martin Edwards are from his book,
The Story of Classic Crime in 100 Books.

* * * * *

So…what do you think? Are you tempted?