Hidden behind the curtain…
😀 😀 😀 😀
This is a collection of seven short stories written between 1989 and 1995 under the regimes of Kim Il-sung and Kim Jong-il in North Korea. The author’s identity remains secret, since he still lives in the country – his pseudonym means “firefly”. He is, or perhaps was, part of the official writers’ association, writing articles approved by the regime, but in his own time he began secretly to write these stories, showing a different version of daily life under this extreme form of totalitarianism. When his niece decided to defect to the West, he asked her to take the stories with her, but she wisely said she would instead send for them once she reached safety. She later enlisted the help of a human rights worker to have them smuggled out of the country.
The stories are strongly polemical, as would be expected under the circumstances, and highly critical of the dehumanisation under the regime, where every aspect of people’s lives and even thoughts are dictated and controlled through fear, and truth is manipulated in true Orwellian fashion.
The quality of the stories is distinctly variable, with some of them being too polemical to make for good fiction. They are often worthy but obvious, occasionally over-wrought, and not always very well-written. However, some of them, especially the middle ones, reach a higher level, full of power and emotion. But the interest of this collection is not so much the literary side of it, but the glimpse it gives us of what it’s like to live under this regime which seems, if anything, to be getting even more extreme with each passing year.
Here’s a flavour of a couple of the ones that most impressed me:
Life of a Swift Steed – this tells the story of a man who believed in the revolution in its early days, and to celebrate the beginnings of this new world, planted an elm tree, around which he gradually created a fable that he passed on to the children in his area. As the tree grew to maturity, he believed, so would the socialist state. Everyone would eat meat and white rice, and wear silk. He clung to the fable even when reality turned out to be vastly different. But now he’s old and poor, the weather is freezing and there is no fuel. And the state wants to chop down the tree to make way for power lines. This one is very well written, and makes its point through emotion rather than overt polemics – I found it a moving read, reminding us that these regimes arise out of hopes and dreams, making their subsequent distortion into totalitarianism even more tragic.
So Near, Yet So Far – a man has received news that his mother is dying, but the state will not give him the travel permit he needs to visit her for one last time. Having spent his life obeying every dictate of the regime – doing his military service, then being told where he should live, what he should work at, etc. – he is finally provoked into breaking the rules, and tries to make the journey illicitly. As the rather trite title suggests, he gets heartbreakingly close to his mother’s village when he is caught. The punishment is harsh, but it’s the guilt and shame that cause him most pain. The feeling of utter helplessness of the individual caught up in an uncaring and faceless system is very well done, and again makes this story a deeply emotional and powerful one.
So there’s plenty here to make the book worth reading for its content as well as its origins. Like many collections, I found reading the stories one after the other meant that they gradually began to acquire a sameness which made the later ones lose power. Had I not been reading for review, I would have left longer gaps between reading each one, to avoid this effect. But they provide a unique insight into this regime from a personal level – so often we are only aware of the high level politics, and it’s easy to forget how each decision we make in dealing with dictators, in terms of sanctions or military action, impacts profoundly on those much further down the social order. An interesting little collection, the importance of which transcends the stories themselves.
NB This book was provided for review by the publisher, Grove Atlantic.