The African Queen by CS Forester

Love among the leeches…

😀 😀 😀 🙂

It is 1914. When the Germans round up all the native inhabitants of the Reverend Samuel Sayer’s mission in Central Africa to take them off to fight in the war, the Reverend quickly succumbs to fever and dies, leaving his faithful sister all alone. Until along comes Charles Allnut, a Cockney mechanic who had been out on the river collecting supplies when the Germans came, and returned to find all the people at the mine where he worked gone too. He realises he can’t leave Rose here, so takes her with him aboard the little steam boat, the African Queen, planning to find somewhere safe to hole up till the war is over, at least in this part of the world. Rose, however, has a different idea. She wants revenge on the Germans for destroying her brother’s life work, and quickly convinces herself that they should take the African Queen down river to Lake Wittelsbach, there to destroy the German gunboat that patrols the lake. It takes her a little longer to convince Allnut…

This, of course, is the book on which the Hepburn/Bogart film was based, and since that’s always been a favourite I knew the story well, and was interested to see how closely the movie had stuck to the original. The answer is that it does to a very large degree with one or two minor changes in characterisation, and then a huge divergence in plot at the end that makes the film into an adventure classic and leaves the book floundering as a rather anti-climactic disappointment.

Book 65 of 90

In the book, Allnut is a Cockney Londoner rather than an American. While I feel it would have been highly entertaining to see Bogie attempting to do a Cockney accent, I can understand why the star factor led to the movie character being portrayed as American. It doesn’t make much difference, except of course to change the patriotism emphasis from one of Brits fighting the Germans to the usual Hollywood hoopla of Americans saving the world. Rose is very much as Hepburn played her except that the woman in the book is a decade or so younger. So although she is still the “spinster sister” of the missionary, she is young enough to make her transformation into an active adventurer and passionate lover slightly more believable. She is, of course, actually English too, unlike Ms Hepburn!

The main strength of the book is in the descriptions of the African riverscape. Forester gives a real feeling for the abominable heat and how badly this affects the pale-skinned Brits, however used to it they may be. The sudden rains, the insects, the leeches lurking in the water, the reeds that choke some parts of the river and the rapids that make other parts a terrifying thrill ride – all of these are done brilliantly and feel completely authentic (at least, to this reader who has never been even close to Africa).

The characterisation is considerably weaker, unfortunately, although they are both likeable enough to keep the book entertaining. Allnut is a weak, rather cowardly man but with lots of practical skills and knowledge, while Rose has courage enough for two and the ability to learn quickly, so they complement each other well. Do people change as rapidly as these two do, even in extreme circumstances? Hmm, perhaps, but I wasn’t entirely convinced. Under the leadership of a strong woman, Allnut suddenly discovers a courage even he didn’t think he possessed, whereas Rose quickly throws off a lifetime of repression and strict religious beliefs to become the lover of this rather underwhelming man. I didn’t altogether believe it, but I still enjoyed the journey in their company.

CS Forester

At least, I enjoyed it up until the last ten per cent or so, when suddenly all the tension is destroyed by an ending that leaves our two main characters on the sidelines while the regular armed forces of Britain and German take over. No wonder the plot was changed for the film! I can’t imagine what Forester was thinking, really. Perhaps he thought that the idea of two people tackling a German gunboat on their own was just too unbelievable and in real life that might be true. But this isn’t real life – it’s an adventure novel and needs a dramatic end led by our two unlikely heroes! Let them succeed thrillingly or fail tragically, but don’t just stick them to one side and let other people take over! Pah! I was left infuriated and let down by the way it all fizzled out.

So overall, good fun for most of the journey but with a sadly disappointing ending. I enjoyed it, but I’m not sure that I’d really recommend it except to diehard fans of colonial adventure novels (which, by the way, reminds me that I haven’t mentioned that some of the language about the “natives” is toe-curlingly dated). One of those cases where I feel the film is better…

Book 3 of 20

Amazon UK Link
Amazon US Link