There and back again…
😀 😀 😀 😀
Bilbo Baggins leads a respectable life, as befits a hobbit approaching middle-age. He loves his hobbit hole, has plenty of money so doesn’t need to work, and would rather dream of tea and cakes than adventure. But for some reason the wizard Gandalf the Grey decides that he would make a perfect thief for an expedition that a group of dwarves, led by Thorin Oakenshield, intend to undertake to regain the treasure of their forefathers, stolen years ago by the great dragon, Smaug. And despite feeling that he’s not at all suited to the task, Bilbo soon finds himself setting off on the journey, without even a handkerchief to remind him of homely things.
When I first read this, I think I was too old to lose myself wholly in the adventures as a child would, but not yet old enough to appreciate it as an adult. As a result, it has never held a deep place in my affections, unlike its big brother, The Lord of the Rings. So I haven’t re-read it for many years, but when I saw that Audible had a new audio version, narrated by Gollum himself, Andy Serkis, I felt this was the time to try it again. Unfortunately, I’m not one of those lucky people who still, as adults, get a great deal of pleasure from children’s books, unless they are ones, like Anne of Green Gables, which I loved so much and read so often as a child that they instantly take me back to those far-off times. So while I enjoyed my re-read of this, I still didn’t fall wholeheartedly in love with it.
Andy Serkis’ performance is great. He throws himself into it with gusto, using a whole range of British regional accents for all the various characters, especially the dwarves, which helps to distinguish them from each other. He sings all the songs – I don’t know whether he made up the tunes himself or if they are taken from the movie, which I haven’t seen, but he does them brilliantly, using different voices and characters appropriate to the singers, be it dwarves, elves or trolls. His Gollum, unsurprisingly, sounds exactly like Gollum from the films! He very definitely gets five stars.
I’m now going to get a bit critical (and probably a bit spoilery), so people who love the book or haven’t yet read it may want to look away now…
There were two things that stopped me loving it wholeheartedly. Firstly, I found I didn’t really like most of the characters, especially the dwarves, but also the elves and the humans. Bilbo himself is fine, but he’s no Frodo. He does indeed steal the ring from Gollum, which I had rather forgotten. I know that in LOTR we learn that Gollum himself stole it and also that the ring probably exerted its influence over Bilbo to take it out of the caverns where Gollum had kept it for so long. But we don’t know that in The Hobbit, so it just leaves Bilbo as a thief, stealing Gollum’s one precioussss possession. I’ve always had difficulty with heroes who aren’t any more morally upstanding than the villains, especially in children’s literature.
The second issue came as a big shock to me, and that is that the dwarves are given many of the negative characteristics associated with anti-Semitic tropes – their physical appearance of small stature and long beards, their essential cowardice, their love beyond reason for gold and jewels, their miserliness. I certainly didn’t pick up on this when I was young, and was so gobsmacked by it this time that I wondered if I was inventing connections that didn’t exist. So I googled, only to discover that there is a wealth of academic writing on the subject. I am not, repeat not, suggesting that Tolkien was anti-Semitic – simply that to modern eyes (mine, at least) the portrayal of the dwarves in this way leads to a rather uncomfortable reading experience, somewhat like trying to see Shylock through the eyes of Shakespeare’s contemporaries rather than our own. It wouldn’t have surprised me in the least if Thorin had suddenly started wailing “O, my daughter! O, my ducats!”, if only he had had a daughter.
I also couldn’t help feeling rather sorry for Smaug. (As a side note, Serkis pronounces it Smowg, to rhyme with now, whereas I’ve always thought of it as Smog, to rhyme with dog, so I found that a bit disconcerting.) It appeared to me Smaug was no less moral and no more obsessed with treasure than the dwarves, so it was difficult for me to feel they were the good guys and he the bad. As I say, I don’t think I’m very good at reading children’s literature!
However, there are lots of fun episodes, like the trolls (I felt a bit sorry for them too, admittedly – they were just doing what trolls do), and the eagles, and all the stuff in Mirkwood is wonderfully scary, especially the spiders. Poor old Bombur provides a good deal of comic relief (despite the fat-shaming! Oh good lord, I’ve been brainwashed by the Woke!) and I felt Fili and Kili (always my favourite dwarves) redeemed the dwarves’ reputation a little by their heroism at the end.
Overall, a book I’m sure I would have loved far more if only I’d first read it when I was a couple of years younger. Maybe in my next life…