All in the family…
😀 😀 😀 😀 😀
Edward Powell is an unhappy young man. He lives with his annoying Aunt Mildred who, as his guardian and trustee of his inheritance, holds the purse-strings, rather too tightly in Edward’s opinion. To make matters worse, he’s forced to live in the family home in a small village in Wales, surrounded by landscape and hills and sheep and all that awful stuff, when he should be mingling with artists and bright young things in one of the fashionable hotspots of the world. Really it’s too much to bear. So he decides there’s only one thing to be done…
It’s not often a book has me laughing out loud before I even get through the first page, but this one did! The book is narrated for the most part by Edward, taken from the journal he keeps as events unfold. It begins with his disgust at living in a place which he insists is impossible to pronounce, Llyll, – it takes him three (hilarious) paragraphs to explain how one is supposed to say it. He then describes his surroundings, not in the idyllic terms we’ve come to expect of descriptions of picturesque countryside…
I see I spoke of “sodden woods”. That was the right adjective. Never, never does it stop raining here, except in the winter when it snows. They say that is why we grow such wonderful trees here which provided the oaks from which Rodney’s and Nelson’s fleets were built. Well, no one makes ships out of wood nowadays, so that that is no longer useful, and it seems to me that one tree is much like another. I’d rather see less rain, less trees and more men and women. “Oh, Solitude, where are the charms?” Exactly so.
The title gives a broad hint, so it’s not a spoiler to say that the book is about Edward’s plan to murder his aunt. Now I’m a bit like Hercule Poirot in that I don’t approve of murder, but in Edward’s defence I have to admit that Aunt Mildred really asks for it – she finds fault with everything Edward does (with some justification), nags him constantly and is not averse to shaming him in public. All of which makes the thing far more entertaining than if she’d been a sweet old soul. This is a battle of two people who are opposites in every way except for their desire to come out on top.
Edward’s voice is what makes the book so special. The writing is fantastic, so that Hull manages to let the reader see both the truth and Edward’s unreliable interpretation of it simultaneously. One couldn’t possibly like Edward, and in real life one would pretty quickly want to hit him over the head with a brick, but his journal is a joy to read. It’s a brilliant portrait of a man obsessed with his own comforts, utterly selfish, and not nearly as clever as he thinks he is. He’s also delightfully effeminate, a total contrast to rugged old Aunt Mildred who’s a hardy daughter of the soil.
Written in 1934, it’s hard for modern audiences to know whether Hull intended Edward to be read as gay or just effeminate, but he would certainly be seen as stereotypically gay now, with his finicky desire to have all his clothes flamboyantly colour-matched, his eye for interior decoration, his little Pekinese dog, and so on. But if it’s deliberate, it’s done in a way that seemed to me affectionate, even though we’re supposed to laugh at him. Seeing him as gay also adds an element of humour to the fact that Aunt Mildred (who I’m quite sure has never even heard of homosexuality!) is constantly accusing him of trying to seduce the maid. I wondered if I was reading too much “gayness” into the character, so was rather pleased to read in Martin Edwards’ introduction (which of course I read as an afterword) that ‘Anthony Slide, in Lost Gay Novels: A Reference Guide to Fifty Works from the First Half of the Twentieth Century (2013) has argued that the book is “the best, and by far the most entertaining, of the early English mystery novels with a gay angle.”’ From my limited experience, I can’t argue with that!
But that’s only one aspect of Edward’s character and not the most important one. It’s his self-obsession and grouchy, distorted view of the world that makes him so enjoyable. I don’t want to say any more about the plot because the suspense element comes from not knowing whether Edward’s plans will succeed. I found it compulsively readable and while it isn’t laugh-out-loud all the way, it’s consistently funny, in a wicked, subversive way, full of lightly black humour. Loved it! One of the gems of the BL’s Crime Classics collection for me.
NB This book was provided for review by the publisher, British Library.